Warning: array_reverse() expects parameter 1 to be array, null given in /home/u224126/carlton.az/www/pages/main.php on line 33
Xidmetler/tercume
Переводчики & Синхронная аппаратура

Safe Way Travel предлагает корпоративное обслуживание переводческими услугами.Самый хороший переводчик – это тот переводчик, которого вы давно знаете и которому вы доверяете, который знает ваши требования к переводу и уверенно владеет терминологией, принятой в вашей сфере деятельности.

         

Мы заключаем договоры на корпоративное обслуживание переводческими услугами. Самые востребованные услуги - переводы с английского и на английский язык.

Если вы обращаетесь к нам впервые, обратите внимание:

- у нас работают только дипломированные переводчики;

- для сложных и ответственных переводов мы привлекаем переводчика, имеющего активный стаж работы не менее 5 лет;

- мы обязательно подберем для вас такого переводчика, который уже имел опыт перевода текстов данной тематики или родственных областей.

Если ваша сфера деятельности и тематика слишком узкая, мы выделим для вас переводчика из смежной отрасли.

Настоящие переводчики-профессионалы способны компенсировать недостаточное знание узкой тематической области высоким уровнем общей квалификации и эрудиции, а также умелым использованием словарей и тех безграничных возможностей, которые открывает Интернет. Большинство наших английских переводчиков имеют специальное дополнительное образованией (помимо переводческого) в той сфере деятельности, в которой им предстоит переводить.

Синхронный перевод - это такой вид устного перевода, в котором переводчик-синхронист начинает перевод, не дожидаясь окончания переводимой реплики. Технология синхронного перевода используется для проведения международных конференций, семинаров, презентаций и т.п.

Синхронный перевод позволяет вдвое сократить время проведения мероприятия по сравнению с использованием последовательного перевода.

Синхронный перевод можно использовать при ведении телефонных переговоров и во время конференцсвязи.

Стоимость синхронного перевода составляет от 75 AZN  в час - цена ориентировочная, требуется уточнение у менеджеров.

Синхронный перевод осуществляется с применением специального оборудования (наушники для слушающих перевод, специальный передатчик, кабина с оборудованием для непосредственно переводчика и т.д.).

Если есть возможность, вы можете предварительно предоставить текстовые материалы по теме мероприятия. Это позволит нашим синхронистам лучше подготовиться к мероприятию, "погрузиться в тему" и выполнить свою работу на высоком профессиональном уровне. Но мы можем предоставить синхронных переводчиков даже в том случае, если вы не предоставите предварительную информацию.

Safe Way Travel - также предоставляет в аренду конференц-залы оборудованные всем необходимым для синхронного и последовательного перевода.  Минимальный заказ на аренду конференц-зала составляет 2 часа. Конференц-зал предоставляется как с переводчиком, так и без него.

Рекомендуемые отели
İtalia
Roma
Rome Cavalieri, Waldorf Astoria Hotels and Resorts
Азербайджан
Bakı
MERIDIAN
Азербайджан
Bakı
VENU BILGAH HOTEL JUMEIRAH
Азербайджан
Şəki
ŞƏKİ SARAY
Copyright © 2014. Carlton Travel! Все права защищены.